Prevod od "to zabere" do Srpski


Kako koristiti "to zabere" u rečenicama:

Když to zabere, žádnou sebevraždu nespáchá a ty zabráníš smrtelnýmu hříchu.
I ako upali, to što pokušavamo, on neæe izvršiti samoubistvo, dakle ti u stvari spreèavaš smrtni greh. Razumeš?
Jak dlouho vám to zabere, Miku?
Koliko dugo bi ti trebalo, Mike?
Jak jsi věděl, že to zabere?
Kako si znao da æe to da upali?
Musíme je najít a to zabere čas.
Moramo ih naæi, to zahteva vreme.
Ale no tak, to zabere celý den!
To æe da traje ceo dan!
To zabere daleko víc než Rachmaninov.
Ovo æe ti pomoæi bolje nego Rahmanjinov.
Poslední západ slunce na celej měsíc, to zabere vždycky.
Poslednji put ovog meseca vidimo ovaj prizor.
Oni ho najdou, jen to zabere víc času.
Pronaæe ga. Samo je potrebno neko vreme, znate?
Pokud to bude ten první, tak mi to zabere přibližně 20 minut.
Ako bude prva, trajaæe 20 minuta. U pravu je.
Jste si jistý, že to zabere?
Siguran si da æe ovo uspeti?
Podle jejich postupu jim to zabere asi třicet minut.
Po njihovoj dosadašnjoj brzini, imaš oko pola sata.
Pořád to říkáte, ale ono to zabere nějaký čas, protože musím, samozřejmě, vydělat peníze na svoje pomaturitní studium, správně?
Stalno govorite to, ali tome treba vremana, jer ja moram, oèito, skupiti dovoljno novca za svoje posle školovanje, zar ne?
Promiň, myslel jsem, že to zabere.
Жао ми је, мислио сам да ће упалити.
Vážně jsem myslel, že to zabere.
Bio sam siguran da æe ovo proæi.
Kousnutí bude posléze smrtelné, ale to zabere několik týdnů.
Ugriz ce se na kraju pokazati kao fatalan ali ce to potrajati nekoliko nedelja.
Měla bych vás varovat, Barnabasi, je jen malá naděje, že to zabere.
Upozoravam te, Barnabase. Postoji šansa da to neæe uspeti.
Je mi jedno, jestli to zabere celý den.
I baš me briga ako potraje ceo dan!
Což znamená, že to zabere asi tak věčnost, než identifikujeme hosty, kteří předvedli akt na kameru, který by stál za vydírání.
Što znaèi, trebaæe nam veènost da proverimo ko je sve od gostiju nastupao za materijal vredan ucene na traci.
Řekla jsem mu, že to zabere nějaký čas dát se dohromady a... ať mi zavolá za rok a půl.
Rekla sam mu da se sredi... i nazove me za godinu i pol. -Super.
Opravdu si myslíš, že to zabere?
Stvarno misliš da æe ovo da radi?
Jak jsi věděl, že když mi usekneš ruku, že to zabere?
Kako si znao? Da je odseèeš... Kako si znao da je to pravo rešenje?
Jestli táta začne hučet, jen do něj šťouchni, obvykle to zabere.
Ako otac bude mrmljao, samo ga malo gurni. To obično pomogne.
Řekl jsem, že to zabere víc času.
Rekao sam ti da æe trebati vremena.
Jsi si jistý, že to zabere?
Јеси ли сигуран да је успети?
Prosím, řekni mi, že to zabere ta kamera.
Molim te reci mi da imaš kameru za ovo.
Chvíli to zabere a nechci tu zůstat déle, než je nutné.
Potrajaæe neko vreme i ne želim da ostanem ovde više nego što je potrebno.
Myslel jsem, že to zabere týdny, vydat prohlášení, najednou dvě prohlášení.
Mislio sam da imam nedelje da pripremim izjavu. Dve.
Než je všechny projdeme, tak nám to zabere rok.
Trebaæe nam godina dana da proðemo kriz sve ovo.
Obvykle to zabere celé týdny, jenže její tělo bylo pryč dva dny.
Traje nedeljama. Nje nije bilo dva dana.
Počkej než to zabere až potom mi poděkuj.
Сачекајте док се ради пре него што ме честитати.
Když máme ty zbraně jistý, tak nezáleží, že nám to zabere trochu víc času.
Pošto smo našli oružje, nema veze što malo kasnimo. Èekaj, hteo sam...
Většina lidí to nedělá, protože to zabere moc času.
Већина то не ради јер треба превише времена.
Myslím tím... každý aktualizujeme své statusy, ani nepřemýšlíme, jak dlouho to zabere.
Mislim, kada ažuriramo status, ne razmišljamo o tome koliko će to da traje.
Učit se žít samostatně, ještě to zabere několik málo let, než budou chodit samostatně.
Naučiće da žive samostalno - a trebaće mi još par godina da ih pustim da sami hodaju.
Kód se rozbije a pak rozpadne, a často to zabere mnoho a mnoho pokusů než nastane ten magický moment, kdy ožije to, co jste se pokoušeli vytvořit.
Kod zakazuje i potom se raspada, a često je potrebno mnogo, mnogo pokušaja do tog magičnog trena kad oživi ono što pokušavate da sagradite.
0.71106195449829s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?